1
00:00:01,600 --> 00:00:07,560
BİR ZAMAN,
UZAK GELECEKTE...

2
00:00:30,520 --> 00:00:34,400
Suwabeh Klanının yiğit birlikleri hazır
Karanlık Lord'un mekanik ordusuyla savaşmak için.

3
00:00:34,500 --> 00:00:38,550
En kötüsünü öngören Suwabeh generalleri
sevgili Prenseslerini güvenli bir yere taşıdılar.

4
00:01:11,400 --> 00:01:17,060
Suwabeh Klanının genç savaşçıları
mekanik ninjaların üstünlüğü karşısında ezildiler.

5
00:01:17,560 --> 00:01:23,210
Geriye kalan tek şey cesareti korumaya çalışmaktı
ve bu savaşta fedakarlık yapıyoruz.

6
00:01:44,684 --> 00:01:49,464
ZAMANI GELDİ
KARARLI SAVAŞ İÇİN...

7
00:01:56,430 --> 00:01:57,560
Şarj et!

8
00:02:35,860 --> 00:02:36,930
Ateş!

9
00:02:42,500 --> 00:02:43,430
İyi misin?

10
00:03:51,260 --> 00:03:52,530
Kaçmalıyız!

11
00:04:35,230 --> 00:04:35,900
Prenses...

12
00:05:10,500 --> 00:05:11,430
Kardeşim!

13
00:05:17,360 --> 00:05:18,630
Erkek kardeş!

14
00:05:32,000 --> 00:05:33,900
Jiromaru!

15
00:05:55,689 --> 00:05:57,355
Kardeşim...

16
00:08:31,615 --> 00:08:44,262
MIRAI NINJA

17
00:11:31,360 --> 00:11:32,200
Koşunuz sona erdi!

18
00:11:34,777 --> 00:11:36,960
Tek bir hamle yapmayı deneyin...

19
00:11:37,660 --> 00:11:39,630
...ve hayatın bir saniye bile sürmeyecek.

20
00:11:52,830 --> 00:11:53,930
Vinç Tepesi...

21
00:11:54,930 --> 00:11:56,650
SHIRANUI dedikleri kişi sen olmalısın.

22
00:11:57,860 --> 00:11:59,430
Kim olduğun önemli değil.

23
00:11:59,930 --> 00:12:04,310
Benim işim metal insanları durdurmak
Bu sınırı geçmeye çalışıyorum.

24
00:12:05,000 --> 00:12:07,160
Senin gibi mekanik iğrençliklerin hepsi buna dahil.

25
00:12:30,208 --> 00:12:30,917
Dikkat!

26
00:12:43,060 --> 00:12:43,730
Durmak!

27
00:12:45,360 --> 00:12:47,200
Eğer hayatına değer veriyorsan bırak gitsin.

28
00:12:47,500 --> 00:12:48,060
Hangi nedenle?

29
00:12:49,060 --> 00:12:51,400
O sadece sıradan bir mekanik ninja!

30
00:12:51,930 --> 00:12:54,830
Savaşın heyecanı
aklını bulandırmış olmalı.

31
00:12:55,710 --> 00:12:58,160
O kadar körsün ki fark edemiyorsun
herhangi birinin seni öldürebileceğini.

32
00:12:58,470 --> 00:13:00,880
Bu ninjalar neden birbirleriyle kavga ediyorlardı?

33
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
Gerçekten farkı anlayamıyor musun?

34
00:13:06,730 --> 00:13:09,530
Bu... sıradan bir mekanik ninja.

35
00:13:54,500 --> 00:13:55,130
Ne?

36
00:13:55,700 --> 00:13:57,030
Shiranui kaçtı mı?!

37
00:14:02,360 --> 00:14:03,560
anlıyorum...

38
00:14:04,730 --> 00:14:07,430
Hafızasını çoktan geri kazandı mı?

39
00:14:11,630 --> 00:14:12,530
Shoki!

40
00:14:28,360 --> 00:14:29,960
Yine Shoki...

41
00:14:32,660 --> 00:14:38,130
...görünüşe göre Shiranui bunu istiyor
planlarımıza müdahale

42
00:14:39,560 --> 00:14:42,130
Şeytan Kalesi'ne girmeye çalışacak.

43
00:14:44,000 --> 00:14:52,660
Efendim beni sadık hizmetkarı olarak görevlendirdi
Shiranui'nin Kale'ye ayak basmasını önlemek için.

44
00:14:53,530 --> 00:14:58,100
Komutanım, Shoki'ye ayrıcalık tanıyın
Shiranui ve Suwabeh Klanını yok etme!

45
00:14:59,700 --> 00:15:01,230
Cesaretinize hayranım.

46
00:15:03,130 --> 00:15:10,500
Şu anda düşmanın ataları meşgul
Efendimiz için kan kurbanını gerçekleştirmek.

47
00:15:11,200 --> 00:15:14,460
Onlarla baş etmeye çalıştık.
ama riskler çok yüksek.

48
00:15:16,610 --> 00:15:18,960
Klan üyeleri kurnaz ve hırslıdır.

49
00:15:19,660 --> 00:15:21,830
Bu nedenle onlara güvenemeyiz.

50
00:15:23,400 --> 00:15:26,700
İhanetin intikamını alacağım
Kanlı Suwabeh Klanı.

51
00:15:28,660 --> 00:15:34,260
Ben, büyük Shoki, gerçek özü temsil ediyorum
Karanlık Lord'un mekanik ordusunun.

52
00:15:35,130 --> 00:15:37,860
Biz makineler güçlüyüz, insan yanılgılarından yoksunuz.

53
00:15:38,400 --> 00:15:41,060
Bununla gurur duymalıyız!

54
00:15:42,400 --> 00:15:47,260
Shiranui tehdit oluşturmuyor!

55
00:17:30,216 --> 00:17:30,670
Prenses...

56
00:17:31,600 --> 00:17:33,630
...bundan sonra yol zorlaşıyor.

57
00:17:34,330 --> 00:17:36,360
Sedan sandalye yakında burada olacak.

58
00:17:36,620 --> 00:17:37,800
Umarım...

59
00:17:38,860 --> 00:17:40,560
...yoksa eve yürümek zorunda kalacağım!

60
00:17:56,160 --> 00:18:02,930
Kurban edilen ruhun zamanı geldi.
Efendimizin bedenini uyandırın.

61
00:18:05,160 --> 00:18:07,860
Şu anda coşkuyu hissediyorum.

62
00:18:09,230 --> 00:18:12,330
...bu gücümüzün arttığının bir işareti.

63
00:18:13,800 --> 00:18:15,600
Yüce Raimei, söyle bana.

64
00:18:16,300 --> 00:18:21,330
...bedenimde titreştiğini hissettiğim enerji,
yarınki kutlamada doruğa ulaşacak mı?

65
00:18:22,060 --> 00:18:27,200
Bunun olacağını bana söyle lütfen.

66
00:18:28,692 --> 00:18:29,460
Öyle olacak!

67
00:18:31,130 --> 00:18:34,760
Tanrılar yüzümüze gülümsemeyi seçtiler.

68
00:18:35,930 --> 00:18:42,730
Yarın ay güneşi kapattığında
işte o an yükseleceğimiz an olacak.

69
00:18:43,800 --> 00:18:45,550
Zafer artık bizimdir.

70
00:18:46,160 --> 00:18:50,400
Manyetik radyasyon zirveye ulaştığında...

71
00:18:51,360 --> 00:18:56,430
...işte o zaman Üstat aramızda yürüyecek.

72
00:19:00,930 --> 00:19:05,400
Söyle bana, Raimei...
O büyük meşe ağacının içinde neler oluyor?

73
00:19:06,040 --> 00:19:11,200
Bu nabzı atan besindir, ürün verecektir
Üstad yeniden bir bütün oldu.

74
00:19:13,100 --> 00:19:16,030
O zamana kadar şekilsiz bir et yığını olarak kalacak.

75
00:19:16,460 --> 00:19:24,760
İşte bu yüzden mecburuz
meşeyi insan kanıyla beslemek.

76
00:19:26,200 --> 00:19:28,260
Böylece Üstat beslenmeyi ve saflığı emer.

77
00:19:29,500 --> 00:19:36,330
Şimdi anlıyorum neden ordumuzun
Suwabeh Klanının ninjalarını avlayın.

78
00:19:37,330 --> 00:19:38,300
Bana emir ver, Shoki...

79
00:19:38,900 --> 00:19:43,540
...karanlığın habercisi olarak,
o lanet Shiranui'yi yok etmek!

80
00:19:44,500 --> 00:19:49,460
Sana onun saf kanını getireceğim!

81
00:19:50,220 --> 00:19:51,660
Bunu yapmayacaksın!

82
00:19:53,300 --> 00:19:56,230
Çok dikkatli olmalıyız.

83
00:19:58,300 --> 00:19:59,430
Dikkatlice dinle Shoki.

84
00:19:59,960 --> 00:20:01,560
Shiranui'nin o kadar çok potansiyeli var ki...

85
00:20:03,260 --> 00:20:04,900
...hayal bile edemeyeceğiniz şeyler.

86
00:20:05,930 --> 00:20:07,760
İnsanüstü yeteneklere sahiptir.

87
00:20:09,300 --> 00:20:11,890
...bu gerçekten utanç verici olurdu
çabalarınızı hemen boşa harcamak için.

88
00:20:12,140 --> 00:20:13,350
Bu nasıl mümkün olabilir?

89
00:20:13,900 --> 00:20:18,360
Ayrıca Shiranui hâlâ hafıza kaybı yaşıyor.

90
00:20:19,160 --> 00:20:23,360
Devam eden manyetik fırtınalar
hafızasını geri getirebilirler...
doksan iki

91
00:20:23,930 --> 00:20:25,600
...o yüzden çok dikkatli olmalıyız!

92
00:20:33,630 --> 00:20:34,560
İlginç.

93
00:20:35,600 --> 00:20:38,430
Shiranui'nin hayatını bağışlamayı seçtin.

94
00:20:39,360 --> 00:20:40,500
Raimei.

95
00:20:41,060 --> 00:20:42,360
Mahcup oldum, Lordum!

96
00:20:43,560 --> 00:20:46,900
Belki acelem vardı ama...

97
00:20:47,400 --> 00:20:49,140
Ben de bunu düşündüm.

98
00:20:49,350 --> 00:20:49,960
Ne?

99
00:20:51,960 --> 00:20:53,260
Lütfen beni affedin Üstad.

100
00:20:53,690 --> 00:20:56,460
kendimi kaptırdım
aptalca anlamsız fantezilerden.

101
00:20:58,450 --> 00:20:59,430
Ancak efendim...

102
00:21:00,660 --> 00:21:01,700
Yaptığım her şey...

103
00:21:02,160 --> 00:21:03,300
...bu sizin için yapıldı, Usta!

104
00:21:04,720 --> 00:21:06,700
Seni memnun etmek istedim...

105
00:21:07,030 --> 00:21:09,460
...mükemmel mekanik ninjayı yaratmak.

106
00:21:10,200 --> 00:21:12,630
Yarın yeniden doğuşun için bir hediye olarak.

107
00:21:13,000 --> 00:21:16,260
Şunları kapsayan bir makine:

108
00:21:17,200 --> 00:21:19,300
...ruh ve insan kapasitesi.

109
00:21:19,600 --> 00:21:21,460
Ben de sana bunu sordum.

110
00:21:24,100 --> 00:21:26,160
Lütfen aşırı hevesimi bağışlayın.

111
00:21:27,660 --> 00:21:28,930
Ancak efendim...

112
00:21:29,930 --> 00:21:31,760
...endişelenmene gerek yok.

113
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
Shiranui 3 yıl önce hafızasını kaybetti.

114
00:21:34,630 --> 00:21:36,360
Tekno-dönüşüm sırasında...

115
00:21:37,330 --> 00:21:39,730
... onunla ilgili tüm anıları kaldırdım.

116
00:21:40,520 --> 00:21:43,400
Shiranui hafızasını geri kazansa bile...

117
00:21:45,060 --> 00:21:48,160
... asla kapılarımızdan geçmeyecek.

118
00:21:49,530 --> 00:21:56,360
Hiçbir düşman müdahale etmeyecek
yarınki kutlamalarla.

119
00:21:57,330 --> 00:21:58,230
Raimei!

120
00:21:59,600 --> 00:22:00,700
Shoki!

121
00:22:03,360 --> 00:22:04,660
Ne olursa olsun...

122
00:22:05,830 --> 00:22:07,580
...hayatınız tehlikede.

123
00:22:07,860 --> 00:22:08,660
Evet Usta!

124
00:22:18,560 --> 00:22:19,160
Shoki!

125
00:22:20,660 --> 00:22:21,630
Ustaya hediye...

126
00:22:23,300 --> 00:22:24,430
... o artık senin sorumluluğunda!

127
00:22:27,840 --> 00:22:29,540
Nasıl istersen.

128
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
Şu ana kadar sana borçlu olduğum şey bu.

129
00:23:00,560 --> 00:23:05,430
Şu andan itibaren 1 altın parçası alacaksınız
bana getirdiğin her ninja kafası için.

130
00:23:06,760 --> 00:23:08,920
Bunu bir teşvik olarak düşünün.
Sen bunu hak ediyorsun!

131
00:23:14,130 --> 00:23:14,860
Çok güzel.

132
00:23:16,300 --> 00:23:17,330
Bu kadar acelen ne?

133
00:23:19,960 --> 00:23:27,130
Akagi, neden birkaç gün dinlenmiyorsun?
Medeniyetle yeniden bağlantı kurmanız size iyi gelecektir.

134
00:23:28,000 --> 00:23:29,900
Bu iyi, ama bu sana da pahalıya mal olacak.

135
00:23:32,000 --> 00:23:32,760
Sizin de çok iyi bildiğiniz gibi...

136
00:23:33,660 --> 00:23:38,430
...Prenses bu akşam buraya gelecek.
memleketine uzun bir yolculuktan sonra.

137
00:23:39,350 --> 00:23:46,100
Operasyonları denetlemeye karar verdi
ve topun konumlandırılmasını emreder.

138
00:23:46,360 --> 00:23:46,800
Ne?

139
00:23:48,560 --> 00:23:52,160
Yarın sabah Suwabeh Klanı
Şeytan Kalesi'ne saldıracak!

140
00:23:52,700 --> 00:23:53,500
Artık her şey açık...

141
00:23:54,000 --> 00:23:57,360
Prensesin hayatını korumamı istiyorsun.
topla düşmanlara saldırırken.

142
00:23:58,200 --> 00:23:59,830
Akagi, çok iyi görüşler.

143
00:24:00,060 --> 00:24:01,430
Ne diye övünüyorsun?

144
00:24:01,710 --> 00:24:02,360
Ne demek istiyorsun?

145
00:24:03,360 --> 00:24:04,530
Sana neler olduğunu anlatacağım!

146
00:24:04,630 --> 00:24:07,260
Bu kesinlikle en uygun an değil
Kamp yapıp Prenses'i beklemek.

147
00:24:07,860 --> 00:24:09,100
Bu komplonun hiçbir anlamı yok.

148
00:24:09,500 --> 00:24:12,260
Daha fazla vakit kaybetmek istemezsin.

149
00:24:12,860 --> 00:24:13,630
Buna nasıl cesaret edersin?

150
00:24:14,760 --> 00:24:15,400
Sana bir şey göstereceğim.

151
00:24:17,800 --> 00:24:18,560
Bu silah...

152
00:24:19,030 --> 00:24:22,260
...bir prototiptir ve dört el ateş etme kapasitesine sahiptir.
Ama beşinci atışı yapabiliriz.

153
00:24:22,900 --> 00:24:25,830
Karmaşık bir operasyon...

154
00:24:26,400 --> 00:24:30,030
...ama her şey planlandığı gibi giderse,
gece yarısına kadar ateş edeceğiz!

155
00:24:30,400 --> 00:24:32,570
Neden böyle bir ateş gücüne ihtiyaç var?

156
00:24:33,200 --> 00:24:33,730
Görüyorsun...

157
00:24:34,660 --> 00:24:37,100
...hiç bu tür topçu silahlarını kullanmadık.

158
00:24:37,960 --> 00:24:42,100
Gerçek güvenilirliğini tahmin edemiyoruz.

159
00:24:43,300 --> 00:24:46,600
Oğlunuzu savaşta savaşmaya gönderir miydiniz?
mümkün olan her türlü önlemi almadan mı?

160
00:24:47,460 --> 00:24:53,530
Tekrar ediyorum... eğer senin yerinde olsaydım,
Test etmek için bir dakika daha beklemezdim.

161
00:24:54,730 --> 00:24:55,860
Komutan!

162
00:24:57,660 --> 00:24:58,460
Prenses!

163
00:24:58,640 --> 00:24:59,160
Prenses?

164
00:25:00,660 --> 00:25:01,640
Prensese ne oldu?

165
00:25:02,230 --> 00:25:02,900
Onu yakaladılar...

166
00:25:03,760 --> 00:25:04,630
Prensesi yakaladılar!

167
00:25:05,000 --> 00:25:05,700
Ne?

168
00:25:15,500 --> 00:25:16,110
Bu şeytanlık...

169
00:25:34,010 --> 00:25:35,220
Prenses!

170
00:25:35,400 --> 00:25:36,230
Ateş etme!

171
00:27:18,780 --> 00:27:20,630
50 altın parçasına ne dersiniz?

172
00:27:21,560 --> 00:27:22,700
Artık yarısı...

173
00:27:23,240 --> 00:27:25,300
...ve geri kalan 25'i seni geri getirdiğimde
Prenses hayatta.

174
00:27:26,800 --> 00:27:27,500
Bunu yapmaya istekli olur musun?

175
00:27:29,160 --> 00:27:29,900
Elbette ama...

176
00:27:30,700 --> 00:27:31,900
...50 altın, dostum.

177
00:27:32,670 --> 00:27:33,880
Hizmetlerim ucuza gelmiyor.

178
00:27:35,800 --> 00:27:36,530
Döndüğünüzde...

179
00:27:38,000 --> 00:27:39,630
...altın dolu bir dağın seni beklediğini göreceksin!

180
00:27:41,160 --> 00:27:45,560
Son bir şey daha... Savaşçılara ihtiyacım var
"Kiai"lerinde nasıl ustalaşılacağını bilenler.

181
00:27:46,900 --> 00:27:47,600
ihtiyacım var...

182
00:27:48,700 --> 00:27:49,260
5 diyelim.

183
00:27:50,330 --> 00:27:51,060
5 adamınız konusunda bana güvenin.

184
00:27:51,960 --> 00:27:54,480
Kaleye gizlice girmek mi istiyorsun?

185
00:27:55,400 --> 00:27:58,160
Yaşlı adam, vaktini boşa harcıyorsun.
Toplar paslanmadan saldırın!

186
00:27:59,650 --> 00:28:02,000
Silaha ihtiyacın olmayacak mı?

187
00:28:02,430 --> 00:28:04,160
Bana bir iyilik yapmalısın.

188
00:28:04,560 --> 00:28:07,200
Yarın öğle saatlerinde güneş tutulması meydana gelecek.

189
00:28:07,660 --> 00:28:08,600
Bu sinyal olacak.

190
00:28:09,130 --> 00:28:11,200
Eğer o zamana kadar dönmemiş olsaydık...

191
00:28:11,730 --> 00:28:13,500
- ...topu ateşle!
- Senden ne haber?

192
00:28:14,100 --> 00:28:17,130
Eğer Prenses'i önemsiyorsan, sana söylediğimi yap!

193
00:28:17,330 --> 00:28:18,900
Suwabeh Klanı umurumda değil.

194
00:28:19,660 --> 00:28:21,130
Kara Şahinler düşse bile...

195
00:28:21,500 --> 00:28:24,200
...ve Suwabeh Klanını yok edin,
ateş etmeye devam etmelisin!

196
00:28:28,470 --> 00:28:31,100
O kibirli makinelerden nefret ediyorum...

197
00:28:31,830 --> 00:28:33,160
...dünyadaki her şeyden çok.

198
00:28:33,600 --> 00:28:34,930
Onlara bir ders vereceğim!

199
00:28:36,700 --> 00:28:39,300
Düşman onu ne kadar küçümsediğinizi biliyor...

200
00:28:40,760 --> 00:28:42,000
Size iyi şanslar diliyorum.

201
00:28:45,160 --> 00:28:47,460
Sana güveniyorum.
Ödülü unutmayın!

202
00:28:56,430 --> 00:29:03,330
Casuslar bana erkeklerin
yeni bir silah geliştirdik...

203
00:29:03,730 --> 00:29:05,460
...ve onu bize doğrultuyorlar.

204
00:29:06,800 --> 00:29:11,300
Artık kesinlikle kullanmaya cesaret edemeyecekler.

205
00:29:14,900 --> 00:29:16,560
Sorun nedir Prenses?

206
00:29:17,700 --> 00:29:20,100
Yarın bu saatlerde...

207
00:29:20,800 --> 00:29:25,460
...Usta'yla bir olacaksın.
Onun içinde tamamen yeniden doğacaksın!

208
00:29:28,830 --> 00:29:29,630
Buna nasıl cesaret edersin?

209
00:29:30,460 --> 00:29:32,000
Ben Suwabeh Klanının Prensesiyim!

210
00:29:34,460 --> 00:29:36,300
Belki misafirperverliğimden hoşlanmadın?

211
00:29:36,600 --> 00:29:37,330
Senden nefret ediyorum...

212
00:29:38,260 --> 00:29:40,700
Yarın öğlen her şey bitecek.

213
00:29:41,960 --> 00:29:43,200
Peki o zamana kadar?

214
00:29:44,100 --> 00:29:47,130
Böyle giyinerek ölmemi mi istiyorsun?

215
00:29:48,730 --> 00:29:51,430
Uygun bir kıyafet değil
savaşçı bir prenses için.

216
00:29:52,100 --> 00:29:54,480
Ben çok sabırsız davrandım.
Suçlayacak tek kişi benim!

217
00:29:58,860 --> 00:30:00,430
Şimdi anlıyorum...

218
00:30:03,560 --> 00:30:05,230
Tıpkı benim duyduğum gibi.

219
00:30:06,100 --> 00:30:07,860
Suwabeh Prensesi sonuna kadar!

220
00:30:34,660 --> 00:30:35,260
Sen iyisin.

221
00:31:05,030 --> 00:31:06,360
Bir adam eksiksin...

222
00:31:07,230 --> 00:31:07,960
Bunun faydası olmazdı!

223
00:31:15,680 --> 00:31:16,639
Beni de yanına al...
Ölmekten korkmuyorum!

224
00:31:16,640 --> 00:31:17,700
- Beni de getir!
- Ben de!

225
00:31:18,330 --> 00:31:19,160
sana yalvarıyorum!

226
00:31:19,630 --> 00:31:20,360
Bir avuç aptal!

227
00:31:21,330 --> 00:31:22,730
Öldürülmek istediğimi mi sanıyorsun?

228
00:31:23,730 --> 00:31:25,430
Bunu yapmak için bir orduya ihtiyacım yok!

229
00:31:26,150 --> 00:31:27,600
Kardeşimin ölümünün intikamını almalıyım...

230
00:31:27,860 --> 00:31:29,330
Bu yapmam gereken bir şey!

231
00:31:29,600 --> 00:31:30,300
Komutan...

232
00:31:30,530 --> 00:31:31,800
Onunla birlikte ölümüne savaşacağım!

233
00:31:40,700 --> 00:31:42,160
Çok iyi, 5. üye olacaksın.

234
00:31:42,930 --> 00:31:43,830
Hemen ayrılıyoruz!

235
00:31:45,000 --> 00:31:45,530
Tebrikler!

236
00:33:05,860 --> 00:33:07,500
Komutan, orada bir şey var!

237
00:33:13,300 --> 00:33:13,800
Komutan...

238
00:33:14,160 --> 00:33:15,560
...her yerde mahvolmuş meka-ninjalar var!

239
00:33:16,390 --> 00:33:17,030
Onları rahat bırakın.

240
00:35:16,730 --> 00:35:17,930
Bu bizim şu andaki konumumuzdur.

241
00:35:18,560 --> 00:35:20,360
Buradan itibaren düşman bölgesine gireceksiniz.

242
00:35:21,260 --> 00:35:24,260
Bu erişim noktasından geçersek
Her saldırıya maruz kalacağız...

243
00:35:25,200 --> 00:35:28,430
Ama kaleye bu bloktan girersek,
Herhangi bir sorun yaşamadan merkeze ulaşacağız.

244
00:35:29,060 --> 00:35:29,960
Uçan Araba mı?

245
00:35:30,400 --> 00:35:30,930
Kesinlikle.

246
00:35:31,830 --> 00:35:32,760
Asıl sorun şu olacak.

247
00:35:33,500 --> 00:35:35,960
...çok fazla dikkat çekmeden yaklaşmak.

248
00:35:37,230 --> 00:35:38,360
Haydi, silahlarınızı kontrol edin.

249
00:35:39,730 --> 00:35:40,400
Evet efendim!

250
00:35:55,700 --> 00:35:57,060
Ah... bir "Ruhun Dişi Kılıcı".

251
00:35:58,130 --> 00:36:01,300
Böyle bir silah senin için çok ağır değil mi?

252
00:36:02,590 --> 00:36:03,180
Dinle...

253
00:36:03,800 --> 00:36:05,460
...silahı bu kılıçla değiştir.

254
00:36:06,360 --> 00:36:07,200
Bundan memnun değilim.

255
00:36:09,850 --> 00:36:10,630
Bu Fang-Kılıcı...

256
00:36:11,560 --> 00:36:12,630
...kardeşime aitti!

257
00:36:17,200 --> 00:36:18,360
Kardeşin...

258
00:36:19,130 --> 00:36:20,610
...usta bir kılıç ustası olmalı.

259
00:36:21,340 --> 00:36:21,800
Aslında!

260
00:36:22,530 --> 00:36:23,760
Adı Hiu Kaku'ydu...

261
00:36:24,160 --> 00:36:25,230
Klanımızın en iyi kılıç ustasıydı.

262
00:36:26,580 --> 00:36:27,200
Ne yazık ki...

263
00:36:28,030 --> 00:36:33,100
...savaşta kaybolduğu bildirildi
ve onun cesedini asla bulamadık.

264
00:36:35,830 --> 00:36:37,900
Bu yüzden öfke onu yiyip bitiriyor.

265
00:36:41,060 --> 00:36:42,660
Açıklıkta 2 ceset daha görüldü!

266
00:36:47,460 --> 00:36:48,930
Savaşa hazırlanmalıyız!

267
00:37:45,600 --> 00:37:46,160
Bu taraftan...

268
00:38:14,730 --> 00:38:15,260
Dikkat edin!

269
00:38:21,560 --> 00:38:22,200
Dikkatli olun!

270
00:40:22,300 --> 00:40:23,260
Shiranui!

271
00:40:23,900 --> 00:40:25,330
Shiranui'yi gördük!

272
00:42:04,897 --> 00:42:05,310
Neden...

273
00:42:06,060 --> 00:42:07,200
Neden beni de öldürmedin?

274
00:42:11,000 --> 00:42:11,860
Daha fazlası geliyor...

275
00:42:12,160 --> 00:42:12,760
Bu taraftan!

276
00:42:13,360 --> 00:42:13,960
Hadi hareket edelim!

277
00:42:38,860 --> 00:42:41,000
Bu Shiranui'nin işi olamaz.

278
00:42:41,760 --> 00:42:44,400
O aptal hala tamamlanmamış bir meta-insan.

279
00:42:45,250 --> 00:42:47,900
Bir ninjanın buna inanamıyorum...

280
00:42:48,360 --> 00:42:50,430
...pek çok kişiyi yenebilir
Karanlık Lord'un mekanik askerleri!

281
00:42:51,000 --> 00:42:51,730
Kesinlikle öyle görünüyor...

282
00:42:53,230 --> 00:42:59,060
Eğer o bizim mekanik doğamıza sahipse,
Efendinin zaferinin yaklaştığını hissedecek...

283
00:43:00,360 --> 00:43:06,460
... bu yüzden onun dirilişini engellemek için her şeyi yapacaktır,
bu onun insan vücudunu ve ruhunu geri alacak.

284
00:43:18,430 --> 00:43:20,800
Sarsıntılar artıyor.

285
00:43:21,560 --> 00:43:24,160
Ustamızın yeniden doğuşu yakın!

286
00:43:25,700 --> 00:43:27,230
Güvenlik noktalarına geri dönün.

287
00:43:27,530 --> 00:43:30,100
Shiranui'nin yaklaşmasını engellemeliyiz!

288
00:43:51,360 --> 00:43:52,300
Hikayen nedir?

289
00:43:53,860 --> 00:43:56,150
Ruhunu geri aldığında ne olacak?

290
00:43:58,800 --> 00:44:00,300
Yeniden insan olacağım!

291
00:44:02,100 --> 00:44:05,630
Başına gelen onca şeyden sonra gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
seni hâlâ bir insan olarak kabul edeceklerini mi?

292
00:44:06,530 --> 00:44:09,930
Kendi halkın bile seni tanıyamaz.

293
00:44:12,100 --> 00:44:15,300
Kendi Klanına ihanet ettin...
Sen sıradan bir katilden başka bir şey değilsin!

294
00:44:22,076 --> 00:44:24,860
Buna inanacak kadar aptal mısın
Suwabeh Klanı seni geri mi aldı?

295
00:44:28,970 --> 00:44:29,830
anlıyorum...

296
00:44:42,200 --> 00:44:43,800
Acele etmeliyiz, fazla zamanımız kalmadı!

297
00:44:46,560 --> 00:44:47,330
Gerçek şu ki.

298
00:44:47,900 --> 00:44:50,300
...Suwabeh Klanının Prensesi yakalandı.

299
00:44:50,760 --> 00:44:51,330
Ne?

300
00:44:51,540 --> 00:44:52,330
Prenses Saki mi?

301
00:44:54,360 --> 00:44:56,400
Eğer hala hayatta olsaydı,
onu esir olarak nerede tutabilirlerdi?

302
00:44:57,500 --> 00:44:59,500
Muhtemelen üst katta...

303
00:44:59,660 --> 00:45:00,510
..."Karanlık Odası"nda!

304
00:45:01,720 --> 00:45:03,050
Karanlık Odası mı?

305
00:45:04,100 --> 00:45:05,230
Eğer bizimle geliyorsan...

306
00:45:06,400 --> 00:45:08,830
...bize yardım edebilir misiniz?
Uçan Arabayı bulmak için mi?

307
00:45:09,260 --> 00:45:12,330
Arabayı çalmak istiyorum
Kalenin duvarlarını aşmak için!

308
00:45:14,010 --> 00:45:15,060
Üslerini yok edelim!

309
00:45:16,060 --> 00:45:16,630
Beni takip et!

310
00:45:18,560 --> 00:45:19,020
Hadi hareket edelim!

311
00:45:28,960 --> 00:45:30,540
Efendim, barut geldi!

312
00:45:31,230 --> 00:45:31,900
Nihayet...

313
00:45:32,260 --> 00:45:34,200
Her onsunu toplara yükleyin.

314
00:45:34,930 --> 00:45:35,760
Ama efendim...

315
00:45:36,000 --> 00:45:37,160
...bunlar 3 devasa varil!

316
00:45:37,330 --> 00:45:38,930
Bu yüzden?
Çok fazla toz mu var?

317
00:45:41,260 --> 00:45:44,050
Önemli değil... Herşeyinizi verin!

318
00:46:50,030 --> 00:46:51,930
Sen beceriksizsin!

319
00:46:54,900 --> 00:46:55,660
Ancak...

320
00:46:56,660 --> 00:46:58,500
...bu koruma tam bir zaman kaybı.

321
00:46:58,800 --> 00:47:03,050
Eğer bu girişi güvence altına almaya devam edersek,
Efendimizin yeniden doğuşunu özleyeceğiz!

322
00:51:24,110 --> 00:51:24,930
Prenses!

323
00:51:41,300 --> 00:51:44,200
Tahmin etmeliydim...
Bu kokunun sebebi sensin!

324
00:52:00,880 --> 00:52:02,230
Ne kadar zaman kaybı...

325
00:52:02,700 --> 00:52:05,400
Seni öldürmekten başka seçeneğim yok.

326
00:52:27,410 --> 00:52:28,530
Kenara çekilin!

327
00:52:29,200 --> 00:52:31,260
Bedenim ve ruhum şikayet ediyor!

328
00:52:32,290 --> 00:52:33,660
Ne hakkında konuşuyorsun?

329
00:52:35,170 --> 00:52:37,060
Uzun zaman oldu.

330
00:52:37,960 --> 00:52:41,160
Sana kenara çekilmeni zaten söylemiştim!
Gerçeği bilmediğimi mi sanıyorsun?

331
00:52:55,360 --> 00:52:56,030
Bu da öyle...

332
00:52:57,860 --> 00:52:59,160
...benden geriye kalan tek şey mi?

333
00:53:02,760 --> 00:53:04,800
Hala gerçeği kabul etmeyi reddediyorsun.

334
00:53:05,240 --> 00:53:06,460
Burada senin için hiçbir şey kalmadı!

335
00:53:10,460 --> 00:53:12,210
Senin önemsiz insan ruhun...

336
00:53:13,500 --> 00:53:16,420
...Şeytan Kalesi'nin bir parçası haline geldi.

337
00:53:55,730 --> 00:53:56,400
Jiromaru!

338
00:54:23,300 --> 00:54:24,830
Jiromaru!

339
00:54:27,460 --> 00:54:28,500
Jiromaru...

340
00:54:31,000 --> 00:54:33,750
Adımı nereden biliyorsun?

341
00:55:02,925 --> 00:55:04,130
Jiro... ama... ru...

342
00:55:33,460 --> 00:55:35,100
Zavallı Shiranui'm...

343
00:55:36,100 --> 00:55:40,300
Birlikte yenilmez olabilirdik.

344
00:56:13,203 --> 00:56:14,246
Sen ne diyorsun...

345
00:56:17,020 --> 00:56:19,560
Hala insanlığınızı kurtarmak istiyor musunuz?

346
00:56:30,500 --> 00:56:32,230
Hayatta olduğum sürece...

347
00:56:34,530 --> 00:56:36,740
...ruhunu geri alma umudun yoktu.

348
00:56:41,400 --> 00:56:44,830
Ama şimdi... yeniden insan olacaksın.

349
00:57:44,300 --> 00:57:44,930
Bitti.

350
00:58:46,400 --> 00:58:47,700
Topu hazırlayın!

351
00:59:00,060 --> 00:59:04,700
Bu kutsal törenin şerefini lekelemeye nasıl cesaret edersin?

352
00:59:05,400 --> 00:59:08,300
Bu son müdahalen!

353
01:02:15,600 --> 01:02:16,200
~ KALP ~

354
01:04:18,230 --> 01:04:19,500
Ateş!

355
01:06:18,660 --> 01:06:19,460
Kardeşi...

356
01:06:20,130 --> 01:06:21,660
...adı Hiu-Kaku değil miydi?

357
01:06:23,900 --> 01:06:25,760
Kardeşini tanıyor muydun?

358
01:06:27,410 --> 01:06:29,260
Hayır ama onun hakkında birkaç hikaye duydum.

359
01:06:30,860 --> 01:06:33,200
Eminim kendini düşünebilir
çok şanslı bir ağabey...

360
01:06:35,230 --> 01:06:39,260
...ona olan hayranlığından dolayı
çok büyük bir cesarete sahip küçük bir erkek kardeş.

361
01:06:41,360 --> 01:06:42,700
Bu savaş yüzünden hepimiz acı çektik.

362
01:06:44,430 --> 01:06:46,860
Kara Şahin'in ihaneti yüzünden çok fazla kişi öldü.

363
01:06:49,800 --> 01:06:51,760
Burada en acısı da bizimle birlikte yatıyor.

364
01:06:52,640 --> 01:06:54,100
Ruhu huzursuz...

365
01:06:54,660 --> 01:06:58,430
Bir yol bulmak için göklere bakacak
çok sevdiği kardeşine kavuşmaktır.

366
01:06:59,740 --> 01:07:00,330
Hatalısınız.

367
01:07:04,460 --> 01:07:06,030
Onun ölümü boşuna değildi.

368
01:07:33,760 --> 01:07:34,440
Peki sen...?

369
01:07:58,630 --> 01:07:59,460
Acaba...?

370
01:08:00,400 --> 01:08:02,460
Kim söyleyebilir...
Sadece gitmesine izin verebiliriz.

371
01:11:54,950 --> 01:11:59,350
Tay-Tanik senkronizasyonu


